10 de junio de 2025
Consejos
para traductores
Por
Rosario Meehan y Sylvia Puente
@CFISDnoticias
Seguro que muchos
de ustedes ya tienen planes para las vacaciones de verano y nosotras queremos aportarles
nuestro granito de arena compartiéndoles una actividad de creatividad que,
según los expertos en bienestar personal, hace que las personas se sientan más
felices y obtengan beneficios para su salud tales como dar energía, agudizar
ideas y aumentar la capacidad para resolver problemas. Además, no hay necesidad
de ser un artista ya que todos somos creativos y solo es cuestión de dedicarle
un poco de tiempo para desarrollar nuevas habilidades.
Este reto de
cinco días consiste en realizar una actividad guiada cada día. Si te animas a
participar, haz clic aquí.
Otros asuntos:
El Departamento
de Educación del Condado Harris está organizando la conferencia Professional
Translators and Interpreters Conference (PTIC) dirigida a
todas las personas que tienen a su cargo hacer traducciones o interpretaciones
en el entorno escolar y en otros campos profesionales.
Este evento de un
día se llevará a cabo el jueves 24 de julio y contará con presentadores
expertos en diferentes temas. Los participantes recibirán horas de desarrollo
profesional y quienes se inscriban antes del 24 de junio, recibirán un precio
especial.
Quizás ya hayan
escuchado que nosotras, Rosario y Sylvia, hemos sido invitadas a este evento como
conferencistas donde hablaremos sobre los esfuerzos, iniciativas y mejores
prácticas implementadas en Cy-Fair ISD con el fin de mantener bien informados a
los padres hispanos que no hablan inglés. Esperamos que nos acompañen:
También les
queremos compartir las fecha de las sesiones de desarrollo profesional para el
personal bilingüe del CFISD para el 25-26:
-
Fall Translators Workshop: 11 de agosto de 2025
-
Fall Translators Roundtable: 4 de noviembre de 2025
-
Spring Translators Workshop: 13 de febrero de 2026
-
Spring Translators Roundtable: 6 de abril de 2026
A medida que se
acerquen las fechas, les daremos más detalles para la inscripción.
¡Sigan
disfrutando el verano!
Sígannos
por Instagram, Facebook, X y Threads @CFISDnoticias
para estar al tanto y ayudarnos a compartir información en español acerca del
distrito.
No comments:
Post a Comment